C070 - Mirar un guión

An Chang Qing nunca se había sentido tan avergonzado. Bebió su té taza a taza mientras su madre y su hermana, junto con sus guardias, escuchaban al narrador con gran diversión.

El grupo siguió escuchando mientras el narrador deliraba sobre las trifulcas de amor-odio entre el Dios de la Guerra y el Rey Zorro Demonio durante media hora. Después, el narrador golpeó la mesa con el mazo, bebió un sorbo de té y dijo: ―Si quieren saber qué pasa después, vengan a la próxima sesión. Damas y caballeros, vuelvan mañana.

El público se sintió decepcionado y comenzó a irse. An Chang Qing estaba sentado atrás, así que nadie pareció fijarse en él.

An Xian Yu comentó: ―El guión de Yanzhou es más audaz y valiente que el de Yejing. Es un lugar donde la gente es más abierta.

―¿Qué otros guiones has leído? ―An Chang Qing le preguntó sorprendido. Su hermana pequeña siempre fue disciplinada y reservada. La mayor parte del tiempo que pasaba en casa era leyendo o bordando, pensar que incluso ella había leído estos guiones recreativos, a An Chang Qing lo encontró incrédulo.

An Xian Yu se dio cuenta de que había cometido un desliz y se desvió rápidamente: ―Se está haciendo tarde, ¿no deberíamos irnos pronto? 

An Chang Qing se distrajo ante su insistencia. Habían estado fuera demasiado tiempo, era casi la hora de cenar. Como tal, el grupo volvió al carruaje y se dirigió a casa.

De vuelta en la mansión, Xiao Zhige ya había regresado y estaba tomando el té con sus subordinados. Al ver la llegada de An Chang Qing, Qi Wei y los demás se levantaron y saludaron.

Xiao Zhige y An Chang Qing simplemente intercambiaron saludos y no dijeron mucho, fue a Qi Wei a quien se le iluminaron los ojos en cuanto vio a An Xian Yu y descaradamente se acercó para presentarse, ―He oído que la Madame y la Joven Señorita han venido a Yanzhou para quedarse. Estamos aquí para presentarles nuestros respetos. Soy el Vice Teniente Qi Wei, de la familia Bo Ling Qi y aún no he sido...

Antes de que pudiera terminar, Xie Ling le dio una fuerte patada en la pierna. Qi Wei le devolvió la mirada contrariado pero no siguió hablando.

Al ver que varios jóvenes de aspecto digno les saludaban con sincera cortesía en señal de respeto hacia An Chang Qing y Xiao Zhige, Lady Yu correspondió con una sonrisa y se inclinó humildemente.

Ya que todos se tomaron el tiempo de visitarlos, era costumbre invitarlos a cenar.

La cocina ya había preparado la comida. Tradicionalmente, las damas se sentaban por separado, pero como Lady Yu y An Xian Yu eran las únicas damas y la gente de Yanzhou siempre era permisiva con las reglas sociales, el grupo cenó junto en una gran mesa.

Con la presencia de las damas, los hombres del ejército, por lo general toscos, se mostraron más refinados al comer y al hablar. Tras la comida, Lady Yu y An Xian Yu se excusaron y salieron al patio trasero.

Qi Wei respiró hondo y se acercó disimuladamente a An Chang Qing. ―Ya que somos todos conocidos, seré franco con Wangfei, ¿se ha comprometido ya tu hermana?

An Chang Qing se sorprendió. Entrecerró los ojos y dijo dubitativo: ―Todavía no. ¿Qué ocurre? 

Qi Wei se frotó las manos y soltó una risita: ―¿No es perfecto? Ya que ambas partes no han hecho ningún arreglo matrimonial, ¿por qué no unimos nuestras dos familias a través de este matrimonio...?

Xie Ling por detrás le dio otra fuerte patada, ―¿Quién ha propuesto su propio matrimonio antes? Qué impropio.

Qi Wei casi se cae al suelo. Se giró y miró enfadado a Xie Ling y le dijo: ―¡Un falso caballero como tú merece estar soltero! Primero lo discutiré con Wangfei. Si Wangfei está de acuerdo, enviaré una carta a mi familia y haré que propongan este matrimonio.

An Chang Qing los observó discutir un rato antes de aclararse la garganta y decir: ―Xian Yu es mi única hermana, así que, para su matrimonio, respetaré su decisión.

Hablando de eso, An Xian Yu había alcanzado efectivamente la edad del matrimonio. Si no hubiera sido por el compromiso retractado, ya estaría comprometida. Ahora que Qi Wei había tomado la iniciativa de proponerle matrimonio, An Chang Qing también se había dado cuenta de que los subordinados de Xiao Zhige eran muy buenos candidatos.

An Chang Qing lo pensó pero no respondió. Decidió discutirlo primero con Lady Yu y también pedir la opinión de An Xian Yu antes de tomar cualquier decisión.

Qi Wei no se desanimó y siguió vendiéndose. Xie Ling se molestó con su fanfarronería y le dio otra patada: ―Es hora de ir al grano.

―Oh ―, Sólo entonces Qi Wei dejó de hablar y recordó el propósito de su visita.

Cambiando a una expresión más seria, Qi Wei comenzó su informe: ―Los campos de camote están casi listos para la cosecha. Los agricultores que cuidan los campos estiman que el rendimiento será de unos veinte cubos.

Los camotes se plantaron en mayo; gracias a la eficacia de los fertilizantes y el riego, los cultivos crecieron extraordinariamente bien. Como era de esperar, a finales de agosto ya estaban listos para ser cosechados. Aunque sólo había leído en un libro que se podían cosechar casi diez cubos de camotes en el mismo acre de tierra que de trigo, seguía siendo increíble verlo con sus propios ojos. Era como si la comida cayera del cielo. Incluso Qi Wei y los demás se sentían irreales.

―¿Cómo debemos tratar con esta gran cantidad de camotes? 

Xiao Zhige dijo: ―Usa una porción para raciones militares. Para el resto, ¿cómo cree Nuo Nuo que debemos manejarlo? 

―Hagamos que los funcionarios promuevan los beneficios de los camotes entre la gente. Podemos quedarnos con una parte para usarla como semilla. Cuando la gente sea consciente de su utilidad, puede utilizar plata o alimentos para cambiarlos por las semillas de camote y cultivarlas por su cuenta. Así, para el año que viene, la gente debería poder asegurar su fuente de alimentos.

Las semillas de camote proporcionaban un gran rendimiento, la propia planta podía comerse cruda o cocinada y, lo que era más importante, podía evitar el hambre. Si la gente pudiera darse cuenta de los beneficios de conservar los camotes, Yanzhou podría reducir en gran medida su escasez anual de alimentos.

La decisión de An Chang Qing coincidió con la de Xiao Zhige. ―Entonces dejaré que Nuo Nuo y los magistrados locales se encarguen de este asunto.

La pareja fue a discutirlo en detalle. Su armonioso intercambio dejó a Qi Wei y a los demás boquiabiertos. Una vez fuera, Qi Wei se dirigió a Xie Ling: ―¿Sientes que Wangfei se parece cada vez más a Wangye? 

Xie Ling lo miró sin sorpresa y dijo: ―¿Sólo te das cuenta de eso ahora?

Qi Wei se rascó la cabeza y respondió: ―No, pero la sensación no era tan fuerte antes.

Al principio, aunque sentían el mayor de los respetos por An Chang Qing, eso se debía sobre todo a que les había entregado las raciones en los momentos de necesidad y a que era el Wangfei de Xiao Zhige. Pero desde cierto punto, el Wangfei a sus ojos ya tenía la misma autoridad que su General. Cualquier decisión tomada por Wangfei, no la cuestionarían ni sentirían la necesidad de buscar la confirmación de Xiao Zhige. Al igual que han aceptado a Xiao Zhige como su líder supremo, han llegado a aceptar a An Chang Qing con el mismo estatus.

―Idiota ―, Xie Ling no podía molestarse con Qi Wei. Sacudió la cabeza y siguió adelante a grandes zancadas.

. . .

Cuando todos se fueron, sólo Xiao Zhige y An Chang Qing se quedaron. An Chang Qing ya estaba lleno de pensamientos e ideas sobre la introducción de los camotes en la población e inmediatamente se fue directo al estudio. Anotó un borrador y decidió perfeccionar estas ideas con los viejos funcionarios otro día.

Xiao Zhige tampoco lo molestó. Le calentó una taza de té y la dejó sobre la mesa.

Cuando terminó de escribir, An Chang Qing se bebió el té y estiró la espalda, preparándose para volver al dormitorio.

Justo cuando estaba a punto de irse, con el rabillo del ojo vio una pila de libros sobre el escritorio de Xiao Zhige. Esta pila contiene los documentos Xiao Zhige estaba leyendo actualmente y An Chang Qing rara vez lo tocó. Sin embargo, en la pila de hoy, había un libro de color brillante que llamó su atención.

An Chang Qing volvió a sentarse y sacó el llamativo folleto. En la portada había una ilustración de dos apuestos hombres, uno valiente y digno y el otro hermoso e hipnotizador. En la esquina izquierda estaba el título del libro en letras llamativas: Demonio Caído.

En la página siguiente había dibujos de los dos que mostraban sus interacciones de forma atrevidamente íntima. Se escribió una breve exposición como sigue: «Cuando el Demonio Zorro se enteró de su identidad como Dios de la Guerra, para salvarlo de ser implicado, rompió su relación y resolvió no volver a verlo. El Dios de la Guerra se negó y ambos empezaron a pelearse. Finalmente, el enfurecido Dios de la Guerra sometió al Demonio Zorro...»

An Chang Qing: ―...

¿Por qué hasta el estudio de Wangye tiene un libro así?

Las únicas personas a las que se les permitía entrar en el estudio eran él y Xiao Zhige, así que si él no lo puso aquí, entonces lo más probable es...

An Chang Qing se guardó el folleto en la manga y volvió al dormitorio.

Xiao Zhige estaba libre del trabajo después de la cena y estaba practicando tiro con arco en el patio. Al ver el regreso de An Chang Qing, guardó el arma y se secó el sudor antes de encarar a An Chang Qing y le dijo: ― ¿Terminaste?

An Chang Qing entrecerró los ojos y respondió con un 'en'.

Xiao Zhige aún no era consciente de que su objeto no oculto había sido descubierto. Regresaron y, después de lavarse por turnos, se acurrucaron en el sofá y charlaron.

An Chang Qing enfocó sus ojos en Xiao Zhige y dijo voluntariamente: ―Hoy, acompañé a madre y a Yu'er a la casa de té para escuchar historias. Resulta que había una muy interesante sobre el Dios de la Guerra y el Rey Zorro Demonio. ¿Ha oído Wangye hablar de ella? 

Los ojos de Xiao Zhige se entornaron. Volvió a mirar a An Chang Qing, que no había cambiado de expresión. Era como si simplemente quisiera compartir la historia.

Después de algunas deliberaciones, Xiao Zhige respondió: ―No. ¿Cómo es la historia? 

An Chang Qing tenía ahora una gran sonrisa en la cara: ―Lo que he oído esta mañana eran sólo las palabras del narrador. Me alegro de haber encontrado una copia física en el estudio hace un momento, ¿por qué no la lee Wangye conmigo? 

Después de hablar, sacó el libro de debajo de la almohada y lo agitó delante de Xiao Zhige.

―... ―Los ojos de Xiao Zhige se crisparon de nuevo mientras trataba de encubrir la verdad, ―¿Por qué hay un libro así en el estudio? 

―Exactamente. También estoy confundido. Si yo no lo puse allí, ¿entonces quién más podría ser? ―Levantó las cejas y habló burlonamente: ―¿Escondió Wangye esto secretamente a mis espaldas?

―... ―Xiao Zhige guardó silencio durante un buen rato antes de asentir torpemente. Sin embargo, todavía mantuvo un tono recto y dijo: ―No lo estaba escondiendo en secreto.

An Chang Qing usó su pie y tiró ligeramente de la pierna de Xiao Zhige: ―¿Cómo es que no sabía que Wangye estaba interesado en leer estos guiones? 

Ya que el gato estaba fuera de la bolsa, Xiao Zhige respondió con prontitud esta vez, ―Escuché que se trataba de nuestras vidas pasadas, así que quería echar un vistazo.

An Chang Qing colocó el libro entre ellos y señaló una de las páginas: ―¿En qué se parece esto a nosotros? ―Los ilustradores eran particularmente audaces al atreverse a pintar semejante escena.

Xiao Zhige vio que An Chang Qing hojeaba las últimas páginas y se apresuró a quitarle el libro. Luego asintió y estuvo de acuerdo, ―Um, no es nada como nosotros, pero todavía hay algo que podemos aprender de ella... ―Xiao Zhige nunca le haría nada a Nuo Nuo en contra de su voluntad... pero habia varias posiciones que nunca habían explorado antes.

Cuando Xiao Zhige finalmente consiguió persuadir a la persona para que se durmiera, su conclusión fue que tenía que encontrar una manera de detener la propagación de estas historias. Aunque las historias eran ficticias y no se asemejaban a su Nuo Nuo, aun así no quería que nadie mas lo viera en una pose intima. Él debía ser el único que viera a su Nuo Nuo así.

 

 

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

El autor tenía algo que decir: #La lucha contra la pornografía de la librería Yanzhou#

Song Song: Esto, esto y esto, cópialos todos y mándalos a la Mansión del General, que no los vea Wangfei.

Nuo Nuo: ?