C027 - Escuché que mi primo regresa a Yejing

Llevando la pintura de vuelta a la sala principal, An Chang Qing se paseó para encontrar un buen lugar para colgarla. Xiao Zhige le siguió y frunció el ceño: ―Esta pintura no es buena. Vamos a colgar el siguiente.

―Creo que es bastante bueno. ―An Chang Qing sostuvo el pergamino hacia un tramo vacío de la pared y dijo: ―Y después de que hayas dibujado el siguiente, siempre podemos colgarlo aquí también. ―Dicho esto, hizo entrar a alguien para colgar el pergamino.

―Lástima que no sepa dibujar ―, dijo An Chang Qing mientras dirigía al sirviente a la posición correcta para colgar el pergamino, ―O si no, podría dibujar un retrato de Wangye y colgar nuestros cuadros juntos. O podemos encontrar un pintor que nos dibuje a los dos.

Viendo a An Chang Qing hablar con regocijo, los ojos de Xiao Zhige parpadearon al escuchar sus palabras.

Después de reajustar varias veces la posición del pergamino en la pared, An Chang Qing quedó finalmente satisfecho y le dijo a Anfu que les sirviera el té a él y a Xiao Zhige.

―¿Aprendió Wangye a dibujar antes? ―An Chang Qing miró al hombre habitualmente callado y preguntó con curiosidad porque, sumando dos vidas, descubrió que no sabía mucho de su marido. Por ejemplo, en su vida anterior, nunca había visto a Xiao Zhige dibujar con un pincel. Esas manos ásperas siempre parecían haber nacido para empuñar sólo armas; que él sostuviera un pincel era algo inimaginable.

―Lo aprendí cuando era pequeño ―, Xiao Zhige bajó la mirada y dijo débilmente.

Aunque fue despreciado por el Emperador, Xiao Zhige podía seguir asistiendo a las clases con los demás príncipes. Se decía que el primer Emperador de Da Ye era el hijo predilecto del Cielo. Era un monarca sabio dotado de habilidades tanto literarias como marciales. Como descendientes suyos, era obligatorio para los príncipes no deshonrarse por medio de la ignorancia. Además de las enseñanzas necesarias, también debían estar familiarizados con el arte de tocar el qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, además de practicar las artes marciales.

Cuando era joven e ingenuo, sólo sabía que su padre no quería a su madre y a él, pero no la razón. Después de ver que su hermano mayor era alabado por su excelente nivel académico, hizo todo lo posible por aprender, todo por la esperanza de que su padre viniera a visitarlos. Desgraciadamente, no tenía aptitudes para estos menesteres literarios y no obtuvo ni un solo elogio ni siquiera después de esforzarse al máximo.

Después de la muerte de su madre, se volvió más sensato, dejó de anhelar atenciones sin sentido y centró sus esfuerzos en aprender el arte de la guerra y en entrenar su cuerpo.

Xiao Zhige no quiso causar a An Chang Qing una pena innecesaria y se limitó a decir: ―Todos los príncipes tenían que aprender.

An Chang Qing se ahorró la pena. Continuó preguntando alegremente: ―¿Qué más sabe Wangye?

―Ajedrez, música, pintura. Un poco de todo, nada extenso.

Era sorprendente que el brutal Señor de la Guerra del Norte conociera estas habilidades eruditas. An Chang Qing estaba aún más convencido de que sabía muy poco sobre Xiao Zhige. Y cuanto más sabía, más sentía que el hombre era como una pieza de jadeíta en bruto. La superficie podía parecer áspera y sin brillo, pero con cada capa que se pulía, revelaba una pieza de jade asombrosamente valiosa.

―En cuanto a mí, no sé nada ―, An Chang Qing puso cara de enfado y dijo con melancolía: ―Aparte de haber leído mucho, no sé nada más. ¿Se disgustará Wangye conmigo? 

Las enseñanzas de la familia An sólo giraban en torno al ensayo de ocho partes, ya que su principal objetivo había sido siempre prevalecer en los Exámenes Imperiales. Si hubieran querido aprender algo más, se invitaría a un maestro para que los entrenara personalmente. Sin embargo, como hijo desfavorecido, An Chang Qing ni siquiera tenía el privilegio de estudiar en el aula familiar, y mucho menos de tener un tutor personal.

Xiao Zhige frunció el ceño. Inmediatamente dijo 'no' seguido de: ―Si quieres aprender, puedo enseñarte.

An Chang Qing estaba suspirando, pero las palabras de Xiao Zhige le levantaron el ánimo: ―¿De verdad? 

Xiao Zhige respondió con un 'en'.

―Entonces empecemos con la pintura ―, An Chang Qing sonrió, ―Cuando sea capaz de dibujar bien, dibujaré un retrato de Wangye.

Xiao Zhige compuso sus emociones y sonrió, ―Bien.

. . .

An Chang Qing regresó a la Mansión An el día después de que la familia Wu fuera despojada de sus propiedades.

Nada más entrar por la puerta, se encontró con su hermano mayor, An Chang Yu, al que no había visto en mucho tiempo. An Chang Yu era seis años mayor que él y el hijo mayor de Madame Li. Después de su matrimonio, An Zhi Ke lo había enviado a viajar para que ganara experiencia y sólo le permitió volver este año. Debido a que su suegra estaba enferma, se había ausentado para hacerle una visita hace unos días.

Casualmente, se topó con An Chang Qing al volver a casa.

An Chang Yu sonrió y saludó como si no supiera los acontecimientos que habían ocurrido: ―Tercer hermano, oh, quiero decir Wangfei, espero que te vaya bien.

An Chang Qing también esbozó una sonrisa y respondió: ―Todo va bien, ¿y tú? ¿Cómo fue tu viaje fuera? 

―Todo bien, todo bien ―, An Chang Yu sonrió amablemente y giró su paso para acompañar a An Chang Qing, ―Ha sido duro vivir fuera de casa pero ahora que he vuelto, no puedo acostumbrarme como antes. El lugar es muy diferente de cuando me fui. A menudo pienso en los días en que éramos jóvenes y estábamos libres de preocupaciones.

Suspiró casi como si lo dijera de verdad. An Chang Qing no podía saber en qué dirección estaba llevando la conversación y sólo podía seguirle el juego.

En la familia An, nadie podía ser más parecido a An Zhi Ke que su hermano mayor, An Chang Yu. Era hábil desde joven y, como hijo mayor, era el nieto más apreciado de la familia. La única persona que podía competir con él era An Changqi. Incluso los hijos menores de los parientes y conocidos eran respetuosos con él.

Y An Chang Qing no era una excepción.

Como era el mayor, nunca había intimidado a An Chang Qing y a su hermana como los demás niños. Cuando se encontraban, incluso les sonreía. En aquel momento, An Chang Qing pensó ingenuamente que ese hermano mayor no lo odiaba y una vez trató de acercarse a él sólo para asustarse por la mirada fría de sus ojos. Después de eso, An Chang Qing no volvió a tomar la iniciativa de buscarlo.

Años más tarde, An Chang Qing se dio cuenta de que An Chang Yu lo había odiado como todos los demás en la Mansión An. La única diferencia era que le importaba más su imagen, teniendo que mantener esa fachada pretenciosa.

Al igual que esta vez, debe haber oído hablar de los agravios de Madame Li antes de esto, pero todavía charlaba con An Chang Qing como si nada hubiera cambiado, incluso recordando el pasado con él.

An Chang Qing lo miró con frialdad y dijo con indiferencia: ―Tú y yo tenemos opiniones diferentes. Por el contrario, ahora me siento mucho más en paz que nunca. No extraño los días de nuestra infancia.

La sonrisa de An Chang Yu se congeló brevemente antes de decir: ―¿Y Hai Yun? ¿No echas de menos al Primo Hai Yun? 

An Chang Qing parpadeó: ―¿El Hermano Hai Yun? 

―Así es ―, continuó An Chang Yu en un tono cursi, ―Después de no verlo durante varios años, su familia se muda inesperadamente a Yejing después del Año Nuevo. No lo sabes, pero después de que Hai Yun rechazara su matrimonio concertado, había jurado hacerse un nombre en los Exámenes Imperiales y volver a casarse con su novia. Es una pena que... 

Dejó de hablar a medias y miró a An Chang Qing.

An Chang Qing, por su parte, no estaba especialmente interesado en su historia, aunque sí recordaba a Li Hai Yun. Era el hijo del hermano de Madame Li que había llegado a la Mansión An para quedarse un tiempo. Y era un noble caballero.

Aparte de eso, lo único que An Chang Qing recordaba de Li Hai Yun era que era una persona muy sentimental. Después de que ambos se conocieran por casualidad, Li Hai Yun le invitaba a menudo a disfrutar del paisaje y a escribir poemas. Para no provocar a Madame Li, no era prudente que An Chang Qing lo rechazara. Y así, An Chang Qing tenía que sentarse y escucharle hacer poemas pomposos que apenas podía entender.

Dicho esto, Li Hai Yun había sido respetuoso con él, pero después del incidente con An Changqi, An Chang Qing no podía bajar la guardia ante los que se le acercaban. Por lo tanto, su relación no era tan buena.

Ahora que An Chang Yu lo había mencionado específicamente, An Chang Qing estaba un poco confundido, pero aún así respondió amablemente: ―¿Es así? Entonces espero que el Hermano Hai Yun apruebe pronto el Examen Imperial y se case con su novia. ―En cuanto a la frase inacabada de An Chang Yu, An Chang Qing la ignoró por completo.

An Chang Yu estaba ligeramente perplejo. Dijo con una mirada complicada: ―Hai Yun piensa a menudo en ti y, sin embargo, lo has ignorado por completo. ¿Ni siquiera te importa su matrimonio? 

An Chang Qing estaba desconcertado, ―El matrimonio del Hermano Hai Yun está arreglado por sus mayores, ¿cómo puedo opinar sobre eso? 

―... ―An Chang Yu había querido ponerlo a prueba, pero no esperaba que su Tercer Hermano fuera tan bueno ocultando sus emociones, impidiéndole encontrar cualquier defecto. Al no conseguir su objetivo, An Chang Yu se rió y dijo: ―Wangfei tiene razón. Pero cuando Hai Yun venga a Yejing, Wangfei debería al menos reunirse con él.

An Chang Qing sintió que algo no iba bien con la constante mención de Li Hai Yun por parte de An Chang Yu, pero no pudo averiguar por qué.

Respondió con displicencia: ―Si estoy libre, lo haré.

Los dos se separaron en un pasillo. An Chang Yu se dirigió al patio trasero mientras An Chang Qing procedía a buscar a An Zhi Ke.

An Zhi Ke le había estado esperando en la Sala de las Flores, pero su expresión se ensombreció al ver entrar a An Chang Qing.

Al ver su cara, An Chang Qing se sentó tranquilamente. Luego dijo con una sonrisa, ―Padre pidió mi regreso, ¿es para discutir el matrimonio de Yu'er? 

―Así es ―, aunque esas palabras eran pesadas, An Zhi Ke tuvo que persistir en esta charla, ―Wu Juan Shu fue inmoral en su conducta, ahora ha sido degradado a un plebeyo sin mérito ni rango y la Mansión Wu ha sido confiscada, este matrimonio no es un buen partido. 

An Chang Qing dijo: ―Bien. Entonces dejaré que padre haga el honor de devolver el recuerdo del compromiso a la Casa Wu. ―Entonces sacó un trozo de jade y se lo pasó a An Zhi Ke.

Mirando la suficiencia de An Chang Qing después de haber logrado su objetivo, An Zhi Ke rechinó los dientes de mala gana mientras recibía la pieza de jade. Contuvo sus emociones y dijo: ―Wangfei no tiene que preocuparse, yo me encargaré.

An Chang Qing sonreía por dentro. Al ver que sus ojos se movían, se dio cuenta de que An Zhi Ke estaba a punto de explotar de ira.

Las dos familias habían acordado este matrimonio desde hacía muchos años, incluso la boda había sido planeada. En el momento en que estalló el escándalo de Wu Juan Shu y su tío, si An Zhi Ke hubiera optado por retirar el acuerdo con el argumento de que el carácter de Wu Juan Shu no tenía principios, no habría causado ninguna ceja levantada. Pero ahora que An Zhi Ke propuso anular este matrimonio justo después de que la familia Wu hubiera caído y Wu Juan Shu hubiera perdido su estatus, sería difícil evitar ser tachado de presuntuoso que desprecia a los pobres.

Especialmente cuando An Zhi Ke y el Marqués Wu habían sido amigos durante muchos años. Tras la caída del Marqués, éste no tendió la mano para ayudar y, en cambio, no pudo estar más dispuesto a cortar sus lazos. Por ello, parecía inevitable que An Zhi Ke recibiera algún daño en su reputación.

Y siendo él quien se encargara de este asunto, An Xian Yu no recibiría demasiadas críticas. An Chang Qing sonrió sinceramente esta vez y dijo: ―Gracias padre.

. . .

De regreso de la Mansión An, An Chang Qing estaba de muy buen humor. Al pasar por la calle Yong Le, se detuvo y se dirigió a Sanweizhai para comprar algunos aperitivos. Cuando el dependiente de la tienda le vio llegar, sonrió de oreja a oreja e insistió en darle dos botellas de vino de flor de ciruelo. An Chang Qing intentó pagarlas, pero el dependiente se negó a aceptar su dinero, diciendo: ―Si a Wangfei le gusta, por favor, venga a comprarlo la próxima vez.

An Chang Qing sólo pudo aceptar y llevó las dos cajas de pasteles y las dos botellas de vino de vuelta al carruaje.

Para su sorpresa, cuando volvió al carruaje, vio que las manos del cochero estaban repletas de un montón de productos, desde flores de seda y huevos hasta un trozo de carne de cerdo recién cortada. Sin saber quién lo enviaba, An Chang Qing miró a su alrededor y vio que la gente de la calle le sonreía. An Chang Qing no tuvo más remedio que ahuecar la mano y decir: ―Gracias por sus regalos, pero no los envíe la próxima vez, debería guardarlos para usted.

Después de todo, los huevos y la carne no eran baratos, no todas las familias podían permitírselos.

An Chang Qing recogió entonces los artículos y los colocó dentro del carruaje antes de decirle al cochero que lo llevara a casa.

Cuando el carruaje de An Chang Qing desapareció en una esquina, alguien de la multitud anunció alegremente: ―¡Ese es el cerdo de mi familia! ¡Wangfei lo ha aceptado!

―¡Viejo Tu, no tienes remedio! Ese trozo de cerdo está grasoso y ensangrentado, ¡cómo te atreves a regalárselo a Wangfei! ¡Wangfei es demasiado amable para que no te golpeen!  

El viejo carnicero replicó obstinadamente: ―¿De qué sirven las flores de seda? ¡El cerdo es mucho más práctico! ―¡También es sabroso y valioso!

 

 

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

El autor tiene algo que decir: 

Nuo Nuo: ¡Muchos fans me dieron regalos hoy, incluyendo flores de seda y huevos y cerdo! ¡El cerdo está tan caro ahora! ¿Qué te han regalado tus fans?

Song Song: ... (Nada, nada de nada.)